サイト内検索
5つの抒情詩第1集 第2曲 郷愁
チマーラ
再生数 : 319
種類
独唱伴奏タイプ
ピアノ最終更新
2022.8.27コメント
原題はNostalgìa. 原詩はハインリッヒ・ハイネによるものですが、イタリア語への訳詞者は不明です。
【チマーラについて】
ピエトロ・チマーラ（Pietro Cimara, 1887～1967）はローマで生まれアメリカに渡り、ニューヨーク・メトロポリタン・オペラハウスの副指揮者として30年活躍しました。その一方でピアノの演奏にも秀でており、当時の著名な歌手らとの共演も好評を得ていました。作曲はレスピーギに師事していました。
歌詞（作詞者 H.ハイネ）
Quando a sera io vado stanco
nella selva addormentata,
parmi scòrgere al mìo fianco
la tùa forma delicata
Del tùo velo è il biancheggiare?
Miro il tùo leggiadro volto?
O sol è chiaror lunare
che dei pini èntra nel folto?
Ma quel ch'io sommessamente
sento scòrrere è il mìo pianto?
Oppur tu sèi veramente
che mi sègui, e piangi tanto?
nella selva addormentata,
parmi scòrgere al mìo fianco
la tùa forma delicata
Del tùo velo è il biancheggiare?
Miro il tùo leggiadro volto?
O sol è chiaror lunare
che dei pini èntra nel folto?
Ma quel ch'io sommessamente
sento scòrrere è il mìo pianto?
Oppur tu sèi veramente
che mi sègui, e piangi tanto?