当初のタイトルは「Messieu Aoul」という、エレーヌが兄のラウルを呼ぶときの幼児言葉でしたが、出版社の勘違いにより「mi-a-ou」という猫の鳴き声を表す題名になったそうです。